Согласно договора или договору
Добрый день, дорогой читатель,
Часто слышу в деловой речи, как употребляют предлог согласно «кто во что горазд»: и согласно договора, и согласно договору…
Как же правильно?
Word настойчиво обращает мое внимание, что ошибка в управлении.
Но я по традиции хочу обратиться к словарям.
Толково-словообразовательный словарь:
СОГЛАСНО предлог
1. с дат. пад. Соответственно, сообразно с чем-л., на основе чего-л.
Толковый словарь русского языка: В 4 т./ Под ред. Д.Н. Ушакова. — М.: Гос. ин-т “Сов. энцикл.”; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940.
СОГЛА́СНО.
1. Нареч. к согласный1 в 5 знач., дружно, единодушно. Жить с. Петь с. Все граждане согласно показали. Пушкин. 2. с предлогом “с”. Нареч. к согласный1 в 3 знач., соответственно, сходно, сообразно с чем-н., по чему-н. (см. “по” в 4 знач.). Поступать с. с законом (по закону). || с дат. п. (с род. п. — неправ.), без “с”. То же — в знач. предлога (чаще канц.). Сердце билось согласно всей музыке тишины. Пришвин. С. предписанию (по предписанию). С. чему-н. (но не с. чего-н.).
Толковый словарь русского языка (Ожегов С., Шведова Н.)
Согласно чему, предлог с дат. п. Соответственно, сообразно с чем-н., на основании чего-н. Согласно предписанию. Согласно закону.
Все дело в том, что одной из примет канцелярского стиля — было употребление при предлоге согласно дополнения (имени) в родительном падеже. И в XIX в. управление согласно чего, то есть с родительным падежом, являлось характерной приметой официально-деловой, канцелярской речи. Но в современном русском языке такое употребление предлога не является нормативным и для официально-делового стиля. Сейчас правильно только: согласно чему, то есть употребление только с дательным падежом.
Правильно: согласно договору, приказу, распоряжению, штатному расписанию и т. д.
Если Вам понравилась статья- пройдитесь, пожалуйста, по кнопочкам социальных сетей.
Помимо ведения данного проекта я еще занимаюсь продвижением крупной немецкой компании на рынок. Если Вам интересен дополнительный доход, приглашаю ознакомиться с информацией здесь.
Предлагаю Вам посмотреть небольшое видео “в тему”)))
Надеюсь, эта информация была Вам полезна.
Заходите в гости почаще.
Всегда Ваша,
Анастасия Захарова
Довольно часто сталкиваюсь с подобной проблемой. Школа давно была… Спасибо за статью. твитнула
Полезно, т.к. русский правильный почти не слышим. И сама теряюсь часто. %)
Анастасия, спасибо за информацию. “Русский язык, богатый язык”. Но никто толком и не знает правильность написания некоторых слов.
Полезная информация. Запомнить бы. А то через время снова буду лоб чесать.
Благородная цель – тактично напомнить правильное правописание. Многие леняться заглянуть в словарь и проверить правильность правописания. Делают ошибки даже грамотные люди.
Твитнула 2 раза.
Отличная статья, желаю удачи!!!!
Раньше хоть по телевизору слышалы грамотную речь, теперь это редкость.
Действительно, неграмотная речь слышится достаточно часто!
Ура! Я знала как правильно!
Такое ощущение, что когда-то давным давно нужно было писать “согласно статье кодекса”, “согласно положениям предписания”, а потом по какой-то причине слова типа “статье” и “положениям” стали опускать (может быть бумагу экономили
и вот тебе результат. Чтобы не раздражать начальство, которое привыкло видеть там совсем не тот падеж, эти слова можно снова начать добавлять!
Зато кофе теперь ОНО!
Распечатываю… на стенку в самое видное место!
Замечательная статья! Постоянно встречаю “согласно договора, приказа и т.д.” Вот и сегодня наткнулась на выражение “согласно прилагаемого списка” в официальном документе. Уже начала сомневаться в своей грамотности, ан нет, сомнения были напрасны))
Ирина, спасибо)
*THUMBS UP*
А вот и нет. Согласно (чего?) договора. Родительный падеж-таки)